Лазаревское кладбище — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Лазаревское кладбище</h3></p> | + | <p><h3>Лазаревское кладбище<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Lazarevskoye kladbishche</p> | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Lazarevskoye kladbishche<br/></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Лазаревское кладбище<br/>полное название<br/>Одно из кладбищ Александро-Невской лавры, Некрополь XVIII века. Кладбище заложено одновременно со зданиями монастыря в начале XVIII века. Получило название по Лазаревской усыпальнице. Здесь хоронили представителей привилегированных слоев, поэтому с первых же лет кладбище начало заполняться высокохудожественными надгробиями и памятниками. По этой причине после Октябрьской революции было принято сделать кладбище музеем-некрополем, что было реализовано в 1932 г. <br/>вариант названия<br/></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Лазаревское кладбище<br/>полное название<br/>Одно из кладбищ Александро-Невской лавры, Некрополь XVIII века. Кладбище заложено одновременно со зданиями монастыря в начале XVIII века. Получило название по Лазаревской усыпальнице. Здесь хоронили представителей привилегированных слоев, поэтому с первых же лет кладбище начало заполняться высокохудожественными надгробиями и памятниками. По этой причине после Октябрьской революции было принято сделать кладбище музеем-некрополем, что было реализовано в 1932 г. <br/>вариант названия<br/></p> | ||
<p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html]</span></p> | <p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html]</span></p> | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Lazarevskoye | + | <p><h3>Lazarevskoye Cemetery<br/>Lazarevskoye kladbishche<br/>Necropolis of the XVIII century<br/></h3></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>St. Lazarus Cemetery<br/>full name; main translation<br/>One of the Saint Alexander Nevsky Lavra (Monastery) cemeteries, Necropolis of the XVIII century. The cemetery was founded at the same time as the monastery buildings in early XVIII century. It got its name after the St. Lazarus Sepulchre. Privileged citizens were buried here, so from the first years of its existence the cemetery was full of highly artistic grave-stones and monuments. Thus after the Great October Revolution of 1917 it was decided to turn the cemetery into a necropolis museum which was done in 1932. <br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/>other name<br/></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>St. Lazarus Cemetery<br/>full name; main translation<br/>One of the Saint Alexander Nevsky Lavra (Monastery) cemeteries, Necropolis of the XVIII century. The cemetery was founded at the same time as the monastery buildings in early XVIII century. It got its name after the St. Lazarus Sepulchre. Privileged citizens were buried here, so from the first years of its existence the cemetery was full of highly artistic grave-stones and monuments. Thus after the Great October Revolution of 1917 it was decided to turn the cemetery into a necropolis museum which was done in 1932. <br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/>other name<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 17:09, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Лазаревское кладбище
Transliteration: Lazarevskoye kladbishche
Comment: Лазаревское кладбище
полное название
Одно из кладбищ Александро-Невской лавры, Некрополь XVIII века. Кладбище заложено одновременно со зданиями монастыря в начале XVIII века. Получило название по Лазаревской усыпальнице. Здесь хоронили представителей привилегированных слоев, поэтому с первых же лет кладбище начало заполняться высокохудожественными надгробиями и памятниками. По этой причине после Октябрьской революции было принято сделать кладбище музеем-некрополем, что было реализовано в 1932 г.
вариант названия
Web-site: http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html
Некрополь XVIII века
Transliteration: Nekropol vosemnadtsatogo veka
Comment: Некрополь XVIII века
English
Lazarevskoye Cemetery
Lazarevskoye kladbishche
Necropolis of the XVIII century
Comment: St. Lazarus Cemetery
full name; main translation
One of the Saint Alexander Nevsky Lavra (Monastery) cemeteries, Necropolis of the XVIII century. The cemetery was founded at the same time as the monastery buildings in early XVIII century. It got its name after the St. Lazarus Sepulchre. Privileged citizens were buried here, so from the first years of its existence the cemetery was full of highly artistic grave-stones and monuments. Thus after the Great October Revolution of 1917 it was decided to turn the cemetery into a necropolis museum which was done in 1932.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
other name
