Новоладожский канал — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Новоладожский | + | <p><h3>Новоладожский канал</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Novoladozhsky kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Бесшлюзный водный путь вдоль южного берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Нева. Построен с 1861 по 1866 годы, параллельно обмелевшему и пришедшему в ветхость Староладожскому каналу времен Петра I. До Октябрьской революции назывался именем императора Александра II Освободителя.<br/><h3>Новоладожский кан.</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Novoladozhsky kan.<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>канал Императора Александра II</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>canal Imperatora Aleksandra Vtorogo<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название (до революции 1917 г.)<br/><h3>канал Императора Александра II Освободителя</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>canal Imperatora Aleksandra Vtorogo Osvoboditelya<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название (до революции 1917 г.)<br/><h3>Александровский канал</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Aleksandrovsky kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название (до революции 1917 г.)<br/><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>New Ladoga | + | <p> |
| − | + | <h3>New Ladoga Canal</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation; literal<br/><h3>Novoladozhsky Canal</h3>translation option<br/><h3>Novoladozhsky kanal</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Emperor Alexander II Canal</h3>old name, used before the 1917 October Revolution<br/><h3>Emperor Alexander II the Liberator Canal</h3>old name, used before the 1917 October Revolution<br/><h3>Alexander Canal</h3>old name, used before the 1917 October Revolution<br/><h3></h3></p> | |
</div> | </div> | ||
Версия 17:44, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Новоладожский канал
Transliteration: Novoladozhsky kanalComment: Бесшлюзный водный путь вдоль южного берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Нева. Построен с 1861 по 1866 годы, параллельно обмелевшему и пришедшему в ветхость Староладожскому каналу времен Петра I. До Октябрьской революции назывался именем императора Александра II Освободителя.
Новоладожский кан.
Transliteration: Novoladozhsky kan.Comment: краткое название
канал Императора Александра II
Transliteration: canal Imperatora Aleksandra VtorogoComment: устаревшее название (до революции 1917 г.)
канал Императора Александра II Освободителя
Transliteration: canal Imperatora Aleksandra Vtorogo OsvoboditelyaComment: устаревшее название (до революции 1917 г.)
Александровский канал
Transliteration: Aleksandrovsky kanalComment: устаревшее название (до революции 1917 г.)
Transliteration:
Comment:
English
