Новоладожский канал

 Русский язык

Новоладожский канал

Transliteration: Novoladozhsky kanal
Comment: Бесшлюзный водный путь вдоль южного берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Нева. Построен с 1861 по 1866 годы, параллельно обмелевшему и пришедшему в ветхость Староладожскому каналу времен Петра I. До Октябрьской революции назывался именем императора Александра II Освободителя.

Новоладожский кан.

Transliteration: Novoladozhsky kan.
Comment: краткое название

канал Императора Александра II

Transliteration: canal Imperatora Aleksandra Vtorogo
Comment: устаревшее название (до революции 1917 г.)

канал Императора Александра II Освободителя

Transliteration: canal Imperatora Aleksandra Vtorogo Osvoboditelya
Comment: устаревшее название (до революции 1917 г.)

Александровский канал

Transliteration: Aleksandrovsky kanal
Comment: устаревшее название (до революции 1917 г.)

Transliteration:
Comment:

 English

New Ladoga Canal

Comment: main translation; literal

Novoladozhsky Canal

translation option

Novoladozhsky kanal

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Emperor Alexander II Canal

old name, used before the 1917 October Revolution

Emperor Alexander II the Liberator Canal

old name, used before the 1917 October Revolution

Alexander Canal

old name, used before the 1917 October Revolution