Новая Голландия — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 15 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Новая Голландия </h3 | + | <p><h3>Новая Голландия </h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Novaya Gollandiya <br/><span class="textMuted">Comment: </span>Новая Голландия — два рукотворных острова в дельте Невы, которые возникли в 1719 между Невой и рекой Мойкой, когда для нужд судостроителей были прорыты два канала: Крюков и Адмиралтейский. По легенде автором названия острова стал сам Петр Первый: первоначально «Голландией» в Петербурге называлось место около Адмиралтейства, где были устроены склады корабельного леса; склады были перенесены на образовавшийся остров, а сам остров получил название «Новая Голландия». Кроме того, Новая Голландия — первый военный порт России, который был основан по указу Петра I 21 сентября 1721 года.<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>New Holland Island</h3 | + | <p> |
| − | + | <h3>New Holland Island</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation; literal<br/><h3>Novaya Gollandiya</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Новая Голландия
Transliteration: Novaya GollandiyaComment: Новая Голландия — два рукотворных острова в дельте Невы, которые возникли в 1719 между Невой и рекой Мойкой, когда для нужд судостроителей были прорыты два канала: Крюков и Адмиралтейский. По легенде автором названия острова стал сам Петр Первый: первоначально «Голландией» в Петербурге называлось место около Адмиралтейства, где были устроены склады корабельного леса; склады были перенесены на образовавшийся остров, а сам остров получил название «Новая Голландия». Кроме того, Новая Голландия — первый военный порт России, который был основан по указу Петра I 21 сентября 1721 года.
English
