Морской канал — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Морской канал</h3 | + | <p><h3>Морской канал</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Morskoy kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span>1. Искусственный фарватер в Невской губе, проходящий от устья реки Большая Нева до острова Котлин. Предназначен для прохода судов в морской порт Санкт-Петербурга. |
| − | + | 2. Канал в г. Ломоносов Петродворцового района Санкт-Петербурга. Впадает в Невскую губу Финского залива. Название связано с тем, что канал ведет к Балтийскому морю. Существует также наименование Меншиковский канал: он был сооружен по приказу первого владельца Ораниенбаума А. Д. Меншикова. | |
| − | + | 3. Канал в нижнем парке Петергофа, который тянется от Большого каскада до Финского залива.<br/><h3>Морской кан.</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Morskoy kan.<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/></p> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Morskoy Canal | + | <p> |
| − | + | <h3>Morskoy Canal</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Sea Canal</h3>translation option; literal; not widely used<br/><h3>Morskoy kanal</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Морской канал
Transliteration: Morskoy kanalComment: 1. Искусственный фарватер в Невской губе, проходящий от устья реки Большая Нева до острова Котлин. Предназначен для прохода судов в морской порт Санкт-Петербурга.
2. Канал в г. Ломоносов Петродворцового района Санкт-Петербурга. Впадает в Невскую губу Финского залива. Название связано с тем, что канал ведет к Балтийскому морю. Существует также наименование Меншиковский канал: он был сооружен по приказу первого владельца Ораниенбаума А. Д. Меншикова.
3. Канал в нижнем парке Петергофа, который тянется от Большого каскада до Финского залива.Морской кан.
Transliteration: Morskoy kan.Comment: краткое название
English
