Материал из Словари по городам
Русский язык
Монастырский остров
Transliteration: Monastyrsky ostrov
Comment: Остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный реками Невой, Монастыркой и Обводным каналом.
Монастырский о-в
Transliteration: Monastyrsky o-v
Comment: краткое название
English
Monastyrsky Island
Comment: main translation
Monastery Island
translation option; literal; not widely used
Monastyrsky ostrov
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
