Орловский пруд

 Русский язык

Орловский пруд

Transliteration: Orlovsky prud
Comment: Пруд в пос. Стрельна, в расширенном русле реки Стрелки. Пруд был создан в начале XVIII в., когда Петр I планировал создать в Стрельне регулярный дворцово-парковый ансамбль с фонтанами (позднее перенесен в Петергоф). Вода для фонтанов должна была поступать по реке Стрелке, но недалеко от парка ее запрудили, чтобы создать водохранилище для фонтанов. Современное название пруд получил в XIX в. по построенной на его западном берегу усадьбе графа А. Ф. Орлова.

 English

Orlovsky Pond

Comment: main translation

Orlovsky prud

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the lake, pond, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.