Щемиловка — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
<p><h3>Щемиловка</h3></p> | <p><h3>Щемиловка</h3></p> | ||
<p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Shchemilovka</p> | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Shchemilovka</p> | ||
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Щемиловка<br/>вариант названия<br/></p> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Щемиловка<br/>Исторический район на юго-востоке Санкт-Петербурга, на левом берегу р. Невы. Деревня Щемиловка появилась в XIX в., получила название по реке Щемиловке (ныне не существует). В XIX – начале XX века Щемиловка была рабочей окраиной, на территории которой размещались карьер и общежития рабочих Императорского фарфорового завода, отсюда пошло другое название местности — Фарфоровская колония.<br/>вариант названия<br/></p> |
<h3>Фарфоровская колония</h3> | <h3>Фарфоровская колония</h3> | ||
| + | |||
<p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Farforovskaya koloniya</p> | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Farforovskaya koloniya</p> | ||
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Фарфоровская колония</p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Фарфоровская колония</p> | ||
Версия 16:51, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Щемиловка
Transliteration: Shchemilovka
Comment: Щемиловка
Исторический район на юго-востоке Санкт-Петербурга, на левом берегу р. Невы. Деревня Щемиловка появилась в XIX в., получила название по реке Щемиловке (ныне не существует). В XIX – начале XX века Щемиловка была рабочей окраиной, на территории которой размещались карьер и общежития рабочих Императорского фарфорового завода, отсюда пошло другое название местности — Фарфоровская колония.
вариант названия
Фарфоровская колония
Transliteration: Farforovskaya koloniya
Comment: Фарфоровская колония
English
ShchemilovkaFarforovskaya koloniya
Comment: Shchemilovka historical district
main translation
other name
lit. Porcelain Colony
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.
