Черная Речка

 Русский язык

Черная Речка

Transliteration: Chyornaya Rechka
Comment: 1. Река на территории Санкт-Петербурга, впадает в Большую Невку в районе Аптекарского острова. Самая известная Черная речка в Санкт-Петербурге, здесь в 1837 был смертельно ранен на дуэли А. С. Пушкин. Река дала название историческому району

2. Река в Всеволожском районе Ленинградской области и Курортном районе Санкт-Петербурга. На 40 км Выборгского шоссе имеет водохранилище Меднозаводский Разлив (не действующее). 3. Река в Курортном районе Санкт-Петербурга. Берет начало из слияния двух рек — Рощинки и Гладышевки, впадает в Балтийское море в районе пос. Серово.

4. Черными раньше назывались реки Волковка, Екатерингофка, Кузьминка и Смоленка.

 English

Chyornaya River

Comment: main translation

Chyornaya Rechka

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.