Церковь святого благоверного князя Феодора Ярославовича и святителя Николая Чудотворца

Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English
- 2.1 Church of Faithful Saint Prince Feodor ans Saint Nicholas the Wonderworker
- 2.2 Prince Feodor Church

Русский язык

Transliteration: Tserkov svyatogo blagovernogo knyazya Feodora Yaroslavovicha y svyatitelya Nikolaya Chudotvortsa
Comment: полное название

Феодоровская церковь

Transliteration: Feodorovskaya tserkov
Comment: краткое название

Феодоровский корпус

Transliteration: Feodorovsky korpus
Comment: вариант названия

English

Church of Faithful Saint Prince Feodor ans Saint Nicholas the Wonderworker

Comment: full name; usually a shorter name is used if there is an established one
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Prince Feodor Church

short name

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>Церковь святого благоверного князя Феодора Ярославовича и святителя Николая Чудотворца, Феодоровский корпус</h3></p>
+     <p><h3>Церковь святого благоверного князя Феодора Ярославовича и святителя Николая Чудотворца</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov svyatogo blagovernogo knyazya Feodora Yaroslavovicha y svyatitelya Nikolaya Chudotvortsa<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/><h3>Феодоровская церковь</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Feodorovskaya tserkov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Феодоровский корпус</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Feodorovsky korpus<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov svyatogo blagovernogo knyazya Feodora Yaroslavovicha y svyatitelya Nikolaya Chudotvortsa, Feodorovsky korpus</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Церковь святого благоверного князя Феодора Ярославовича и святителя Николая Чудотворца<br/>Феодоровская церковьвариант названия<br/></p>
-    <h3>Феодоровская церковь</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Feodorovskaya tserkov</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Феодоровская церковь</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>Church of Faithful Saint Prince Feodor ans Saint Nicholas the Wonderworker</h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Prince Feodor Church<br/>Church of Faithful Saint Prince Feodor ans Saint Nicholas the WonderworkerAs per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p>
+    <h3>Church of Faithful Saint Prince Feodor ans Saint Nicholas the Wonderworker</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name;
+usually a shorter name is used if there is an established one<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Prince Feodor Church</h3>short name<br/></p>
 </div>

Церковь святого благоверного князя Феодора Ярославовича и святителя Николая Чудотворца — различия между версиями

Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык