Церковь во имя иконы Божьей Матери «Знамение» старообрядческой общины Поморского согласия — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| (не показано 14 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Церковь во имя иконы Божьей Матери «Знамение» старообрядческой общины Поморского согласия | + | <p><h3>Церковь во имя иконы Божьей Матери «Знамение» старообрядческой общины Поморского согласия</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov vo imya ikony Bozhyey Materi "Znameniye"" staroobryadcheskoy obshchiny Pomorskogo soglasiya"<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/>В Санкт-Петербурге две церкви с таким названием, на Тверской улице и при Казанском кладбище в Рыбацком. Обе церкви принадлежат одной общине.<br/><h3>Церковь Знамения Пресвятой Богородицы</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov Znameniya Presvyatoy Bogoroditsy<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Знаменская старообрядческая церковь</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Znamenskaya staroobryadcheskaya tserkov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Church in the Name of the Icon of Our Lady of the Sign of the Old Ritualists' Pomorian Parish | + | <p> |
| − | + | <h3>Church in the Name of the Icon of Our Lady of the Sign of the Old Ritualists' Pomorian Parish </h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name; | |
| − | usually a shorter name is used if there is an established | + | usually a shorter name is used if there is an established one<br/>There are two churches bearing this name in St. Petersburg, one in Tverskaya street and one in Kazanskoye Cemetery in Rybatskoye. Both churches belong to the same parish.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Church of the Sign of Our Lady</h3>short name<br/><h3>Old Ritualists' Church of the Holy Sign</h3>short name<br/><h3>Znamenskaya Old Ritualists' Church</h3>short name<br/></p> |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Церковь во имя иконы Божьей Матери «Знамение» старообрядческой общины Поморского согласия
Transliteration: Tserkov vo imya ikony Bozhyey Materi "Znameniye"" staroobryadcheskoy obshchiny Pomorskogo soglasiya"Comment: полное название
В Санкт-Петербурге две церкви с таким названием, на Тверской улице и при Казанском кладбище в Рыбацком. Обе церкви принадлежат одной общине.
Церковь Знамения Пресвятой Богородицы
Transliteration: Tserkov Znameniya Presvyatoy BogoroditsyComment: краткое название
Знаменская старообрядческая церковь
Transliteration: Znamenskaya staroobryadcheskaya tserkovComment: краткое название
English
Church in the Name of the Icon of Our Lady of the Sign of the Old Ritualists' Pomorian Parish
Comment: full name; usually a shorter name is used if there is an established oneThere are two churches bearing this name in St. Petersburg, one in Tverskaya street and one in Kazanskoye Cemetery in Rybatskoye. Both churches belong to the same parish.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
