Церковь Святой Елизаветы — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Церковь Святой | + | <p><h3>Церковь Святой ЕлизаветыЛютеранская церковь Святой Елизаветы<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov Svyatoy | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov Svyatoy YelizavetyLyuteranskaya tserkov Svyatoy Yelizavety<br/></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Церковь Святой Елизаветы<br/>Бывшая лютеранская кирха в Кронштадте, формально закрыта в 1926 г. Сейчас зданием владеет Водоканал Санкт-Петербурга.<br/> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Церковь Святой Елизаветы<br/>Бывшая лютеранская кирха в Кронштадте, формально закрыта в 1926 г. Сейчас зданием владеет Водоканал Санкт-Петербурга.<br/>краткое название<br/>вариант названия<br/></p> |
<h3>Елизаветинская кирха</h3> | <h3>Елизаветинская кирха</h3> | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Church of St. | + | <p><h3>Church of St. ElizabethSt. Elizabeth Church<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Lutheran Church of St. Elizabeth<br/> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Lutheran Church of St. Elizabeth<br/>full name; |
| + | usually a shorter name is used if there is an established one<br/>A former Lutheran church in Kronstadt, officially closed in 1926. Now the building belongs to Vodokanal of Saint-Petersburg.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/>translation option<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 16:34, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Церковь Святой ЕлизаветыЛютеранская церковь Святой Елизаветы
Transliteration: Tserkov Svyatoy YelizavetyLyuteranskaya tserkov Svyatoy Yelizavety
Comment: Церковь Святой Елизаветы
Бывшая лютеранская кирха в Кронштадте, формально закрыта в 1926 г. Сейчас зданием владеет Водоканал Санкт-Петербурга.
краткое название
вариант названия
Елизаветинская кирха
Transliteration: Yelizavetinskaya kirkha
Comment: Елизаветинская кирха
English
Church of St. ElizabethSt. Elizabeth Church
Comment: Lutheran Church of St. Elizabeth
full name;
usually a shorter name is used if there is an established one
A former Lutheran church in Kronstadt, officially closed in 1926. Now the building belongs to Vodokanal of Saint-Petersburg.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
translation option
