Церковь Святителя Петра, Митрополита Московского — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Церковь Святителя Петра, Митрополита Московского</h3 | + | <p><h3>Церковь Святителя Петра, Митрополита Московского</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov Svyatitelya Petra, Mitropolita Moskovskogo<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/>1) Роменская ул., 12. Церковь строилась при подворье Свято-Троицкого Творожковского женского монастыря. В 1930-е гг. здание было передано заводу и значительно перестроено, но в 1994 г. его возвратили Санкт-Петербургской епархии. В настоящий момент продолжаются реставрационные работы. |
| − | + | 2) Пр. Стачек, 208. Новый храм на месте старинной церкви, построенной по приказу Петра I (разрушена во время Великой Отечественной войны).<br/><h3>Церковь Петра Митрополита</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov Petra Mitropolita<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/></p> | |
| − | |||
| − | 2) Пр. Стачек, 208. Новый храм на месте старинной церкви, построенной по приказу Петра I (разрушена во время Великой Отечественной войны).<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Church of St. Peter, Metropolitan of Moscow</h3 | + | <p> |
| − | + | <h3>Church of St. Peter, Metropolitan of Moscow</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name; | |
| + | usually a shorter name is used if there is an established one<br/>1) 12 Romenskaya st. The church was built as a church in town of the Holy Trinity Tvorozhkovsky Convent. In 1930th, the building was given to a factory and underwent significant reconstruction, but in 1994 it was returned to St. Petersburg Eparchy. At the moment, renovation continues. | ||
2) 208 pr. Stachek. A new church built on the site of an older one built on orders by Peter the Great (destroyed in the Great Patriotic War).<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | 2) 208 pr. Stachek. A new church built on the site of an older one built on orders by Peter the Great (destroyed in the Great Patriotic War).<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Церковь Святителя Петра, Митрополита Московского
Transliteration: Tserkov Svyatitelya Petra, Mitropolita MoskovskogoComment: полное название
1) Роменская ул., 12. Церковь строилась при подворье Свято-Троицкого Творожковского женского монастыря. В 1930-е гг. здание было передано заводу и значительно перестроено, но в 1994 г. его возвратили Санкт-Петербургской епархии. В настоящий момент продолжаются реставрационные работы. 2) Пр. Стачек, 208. Новый храм на месте старинной церкви, построенной по приказу Петра I (разрушена во время Великой Отечественной войны).
Церковь Петра Митрополита
Transliteration: Tserkov Petra MitropolitaComment: краткое название
English
Church of St. Peter, Metropolitan of Moscow
Comment: full name;usually a shorter name is used if there is an established one
1) 12 Romenskaya st. The church was built as a church in town of the Holy Trinity Tvorozhkovsky Convent. In 1930th, the building was given to a factory and underwent significant reconstruction, but in 1994 it was returned to St. Petersburg Eparchy. At the moment, renovation continues.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
