Храм Святых равноапостольных Петра и Павла — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Храм | + | <p><h3>Храм Святых равноапостольных Петра и Павла</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Khram Svyatykh ravnoapostolnykh Petra y Pavla<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/>Построен в г. Сестрорецк в 2004–2009 гг. на месте разобранного в 1930-е гг. одноименного собора.<br/><h3>Петропавловская церковь</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Petropavlovskaya tserkov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Церковь Святых равноапостольных Петра и Павла</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Tserkov Svyatykh ravnoapostolnykh Petra y Pavla<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Holy Apostles Peter and Paul Church</h3 | + | <p> |
| − | + | <h3>Holy Apostles Peter and Paul Church</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name; | |
| − | usually a shorter name is used if there is an established | + | usually a shorter name is used if there is an established one<br/>The church was built in Sestroretsk in 2004–2009 on the place of a same-name cathedral demolished in the 1930th.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Saints Peter and Paul Church</h3>short name<br/></p> |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Храм Святых равноапостольных Петра и Павла
Transliteration: Khram Svyatykh ravnoapostolnykh Petra y PavlaComment: полное название
Построен в г. Сестрорецк в 2004–2009 гг. на месте разобранного в 1930-е гг. одноименного собора.
Петропавловская церковь
Transliteration: Petropavlovskaya tserkovComment: краткое название
Церковь Святых равноапостольных Петра и Павла
Transliteration: Tserkov Svyatykh ravnoapostolnykh Petra y PavlaComment: вариант названия
English
Holy Apostles Peter and Paul Church
Comment: full name; usually a shorter name is used if there is an established oneThe church was built in Sestroretsk in 2004–2009 on the place of a same-name cathedral demolished in the 1930th.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
