Храм Лурдской Божией Матери

Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English
- 2.1 Catholic Church of Our Lady of Lourdes
- 2.2 Catholic Church of the French Embassy

Русский язык

Transliteration: Khram Lurdskoy Bozhiyey Materi
Comment: полное название

храм Пресвятой Девы Марии Лурдской

Transliteration: khram Presvyatoy Devy Marii Lurdskoy
Comment: вариант названия

Костел французского посольства

Transliteration: Kostyol frantsuzskogo posolstva
Comment: вариант названия

English

Catholic Church of Our Lady of Lourdes

Comment: full name; usually a shorter name is used if there is an established one
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Catholic Church of the French Embassy

other name

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>храм Лурдской Божией Матери, Костел французского посольства</h3></p>
+     <p><h3>храм Лурдской Божией Матери</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Khram Lurdskoy Bozhiyey Materi<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/><h3>храм Пресвятой Девы Марии Лурдской</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>khram Presvyatoy Devy Marii Lurdskoy<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/><h3>Костел французского посольства</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Kostyol frantsuzskogo posolstva<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Khram Lurdskoy Bozhiyey Materi, Kostyol frantsuzskogo posolstva</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>храм Лурдской Божией Матери<br/>вариант названиявариант названия<br/></p>
-    <h3>храм Пресвятой Девы Марии Лурдской</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>khram Presvyatoy Devy Marii Lurdskoy</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>храм Пресвятой Девы Марии Лурдской</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>Catholic Church of Our Lady of Lourdes</h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Catholic Church of the French Embassy<br/>full name;
+    <h3>Catholic Church of Our Lady of Lourdes</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name;
-usually a shorter name is used if there is an established oneAs per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p>
+usually a shorter name is used if there is an established one<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Catholic Church of the French Embassy</h3>other name<br/></p>
 </div>

Храм Лурдской Божией Матери — различия между версиями

Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык