Финский залив — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Финский | + | <p><h3>Финский залив</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Finsky zaliv<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Залив в восточной части Балтийского моря, омывает берега Финляндии, России и Эстонии. Западной границей залива считается воображаемая линия между полуостровом Ханко и мысом Пыызаспеа (находится возле острова Осмуссаар).<br/><h3>Финский зал.</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Finsky zal.<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Кронштадтский залив</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Kronshtadsky zaliv<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название (1737—1793)<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Gulf of Finland</h3 | + | <p> |
| − | + | <h3>Gulf of Finland</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Finsky zaliv</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the gulf names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Финский залив
Transliteration: Finsky zalivComment: Залив в восточной части Балтийского моря, омывает берега Финляндии, России и Эстонии. Западной границей залива считается воображаемая линия между полуостровом Ханко и мысом Пыызаспеа (находится возле острова Осмуссаар).
Финский зал.
Transliteration: Finsky zal.Comment: краткое название
Кронштадтский залив
Transliteration: Kronshtadsky zalivComment: устаревшее название (1737—1793)
English
