Финская церковь Святой Марии — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Финская | + | <p><h3>Финская церковь Святой Марии</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Finskaya tserkov Svyatoy Marii <br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/>Кафедральный собор Церкви Ингрии. Евангелическо-лютеранская Церковь Ингрии на территории России — это религиозная организация, созданная в 1611 г. на территории Ингрии. Представляет собой российскую лютеранскую церковь скандинавской традиции.<br/><h3>Кирха Святой Марии</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Kirkha Svyatoy Marii <br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/><h3>Евангелическо-Лютеранская церковь Святой Марии</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Yevangelichesko-lyuteranskaya tserkov Svyatoy Marii <br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Finnish Lutheran Church of St. Mary</h3 | + | <p> |
| − | + | <h3>Finnish Lutheran Church of St. Mary</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name; | |
| + | usually a shorter name is used if there is an established one<br/>The church cathedral (see explanation for "Kazan Cathedral"") of the Church of Ingria. The Evangelical Lutheran Church of Ingria is a religious organization established in 1611 in Ingria. It is a Russian Lutheran church mostly active in Ingria and Karelia."<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Evangelical Lutheran Church of Saint Mary</h3>other name<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Финская церковь Святой Марии
Transliteration: Finskaya tserkov Svyatoy MariiComment: полное название
Кафедральный собор Церкви Ингрии. Евангелическо-лютеранская Церковь Ингрии на территории России — это религиозная организация, созданная в 1611 г. на территории Ингрии. Представляет собой российскую лютеранскую церковь скандинавской традиции.
Кирха Святой Марии
Transliteration: Kirkha Svyatoy MariiComment: вариант названия
Евангелическо-Лютеранская церковь Святой Марии
Transliteration: Yevangelichesko-lyuteranskaya tserkov Svyatoy MariiComment: вариант названия
English
Finnish Lutheran Church of St. Mary
Comment: full name; usually a shorter name is used if there is an established oneThe church cathedral (see explanation for "Kazan Cathedral"") of the Church of Ingria. The Evangelical Lutheran Church of Ingria is a religious organization established in 1611 in Ingria. It is a Russian Lutheran church mostly active in Ingria and Karelia."
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
