Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| (не показано 14 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра</h3 | + | <p><h3>Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Svyato-Troitskaya Aleksandro-Nevskaya Lavra<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/>памятник архитектуры<br/><h3>Александро-Невская Лавра</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Aleksandro-Nevskaya Lavra<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Holy Trinity Alexander Nevsky Lavra | + | <p> |
| − | + | <h3>Holy Trinity Alexander Nevsky Lavra</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name; | |
| − | usually a shorter name is used if there is an established | + | usually a shorter name is used if there is an established one<br/>The name lavra in this case means that it is a large male monastery bearing special historical and spiritual value.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Alexander Nevsky Lavra</h3>short name; |
| − | the most used | + | the most used translation<br/><h3>Alexander Nevsky Monastery</h3>translation option<br/></p> |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра
Transliteration: Svyato-Troitskaya Aleksandro-Nevskaya LavraComment: полное название
памятник архитектуры
Александро-Невская Лавра
Transliteration: Aleksandro-Nevskaya LavraComment: краткое название
English
Holy Trinity Alexander Nevsky Lavra
Comment: full name; usually a shorter name is used if there is an established oneThe name lavra in this case means that it is a large male monastery bearing special historical and spiritual value.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
