Река Сестра

Версия 17:44, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English

Русский язык

Transliteration: reka Sestra
Comment: Река на Карельском перешейке, вытекает из болот в районе поселка Лесное и впадает в искусственное водохранилище озеро Сестрорецкий Разлив, сливаясь с Черной речкой.

р. Сестра

Transliteration: r. Sestra
Comment: краткое название

Сестра

Transliteration: Sestra
Comment: краткое название

Сестрея

Transliteration: Sestreya
Comment: устаревшее название; упоминается в Новгородских писцовых книгах XV века

Transliteration:
Comment:

English

Sestra River

Comment: main translation

Sestra

translation option

reka Sestra

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Sestreya

old name, mentioned in XV century Novgorod cadastres

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>река СестраСестра<br/>Сестрея<br/></h3></p>
+     <p><h3>река Сестра</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>reka Sestra<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Река на Карельском перешейке, вытекает из болот в районе поселка Лесное и впадает в искусственное водохранилище озеро Сестрорецкий Разлив, сливаясь с Черной речкой. <br/><h3>р. Сестра</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>r. Sestra <br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Сестра</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Sestra<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Сестрея</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Sestreya<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название; упоминается в Новгородских писцовых книгах XV века <br/><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>reka SestraSestra<br/>Sestreya<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>река Сестра<br/>Река на Карельском перешейке, вытекает из болот в районе поселка Лесное и впадает в искусственное водохранилище озеро Сестрорецкий Разлив, сливаясь с Черной речкой. <br/>краткое название<br/>краткое название<br/>устаревшее название; упоминается в Новгородских писцовых книгах XV века <br/></p>
-    <h3>р. Сестра</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>r. Sestra </p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>р. Сестра</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>Sestra Riverreka Sestra<br/>Sestreya<br/></h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Sestra<br/>main translation<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/>old name, mentioned in XV century Novgorod cadastres<br/></p>
+    <h3>Sestra River</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Sestra</h3>translation option<br/><h3>reka Sestra</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Sestreya</h3>old name, mentioned in XV century Novgorod cadastres<br/></p>
 </div>

Река Сестра — различия между версиями

Версия 17:44, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык