Площадь Балтийского флота

Текущая версия на 17:53, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English

Русский язык

Transliteration: ploshchad Baltiyskogo flota
Comment: полное название
г. Санкт-Петербург

пл. Балтийского флота

Transliteration: pl. Baltiyskogo flota
Comment: краткое название

площадь Балтфлота

Transliteration: ploshchad Baltflota
Comment: краткое название

English

ploshchad Baltiyskogo flota

Comment: main translation, full name; for short name translation please refer to transliteration section

Baltiyskogo flota Square

translation option; prohibited acc. to the Toponymy Commission guidelines, but might be helpful for unofficial use

Baltic Fleet Square

translation option (literal translation); prohibited acc. to the Toponymy Commission guidelines, but might be helpful for unofficial use

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>площадь Балтийского флота, площадь Балтфлота</h3></p>
+     <p><h3>площадь Балтийского флота</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>ploshchad Baltiyskogo flota<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/>г. Санкт-Петербург<br/><h3>пл.  Балтийского флота</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>pl. Baltiyskogo flota<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>площадь Балтфлота</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>ploshchad Baltflota<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>ploshchad Baltiyskogo flota, ploshchad Baltflota</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>площадь Балтийского флота<br/>г. Санкт-Петербург<br/>пл.  Балтийского флотакраткое название<br/></p>
-    <h3>пл.  Балтийского флота</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>pl. Baltiyskogo flota</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>пл.  Балтийского флота</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>ploshchad Baltiyskogo flota, Baltic Fleet Square</h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Baltiyskogo flota Square<br/>main translation, full name;
+    <h3>ploshchad Baltiyskogo flota</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation, full name;
-for short name translation please refer to transliteration sectiontranslation option (literal translation); prohibited acc. to the Toponymy Commission guidelines, but might be helpful for unofficial use<br/></p>
+for short name translation please refer to transliteration section<br/><h3>Baltiyskogo flota Square</h3>translation option; prohibited acc. to the Toponymy Commission guidelines, but might be helpful for unofficial use<br/><h3>Baltic Fleet Square</h3>translation option (literal translation); prohibited acc. to the Toponymy Commission guidelines, but might be helpful for unofficial use<br/></p>
 </div>

Площадь Балтийского флота — различия между версиями

Текущая версия на 17:53, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык