Пискаревское мемориальное кладбище — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Пискаревское мемориальное кладбище</h3></p> | + | <p><h3>Пискаревское мемориальное кладбище<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Piskarevskoye memorialnoye kladbishche</p> | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Piskarevskoye memorialnoye kladbishche<br/></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Пискаревское мемориальное кладбище<br/>полное название<br/>Памятник жертвам Великой Отечественной войны. Мемориальный комплекс возведен на месте массовых захоронений жителей блокадного Ленинграда и воинов-защитников города в 1945–1960 гг. Торжественное открытие мемориального комплекса состоялось 9 мая 1960 г.<br/></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Пискаревское мемориальное кладбище<br/>полное название<br/>Памятник жертвам Великой Отечественной войны. Мемориальный комплекс возведен на месте массовых захоронений жителей блокадного Ленинграда и воинов-защитников города в 1945–1960 гг. Торжественное открытие мемориального комплекса состоялось 9 мая 1960 г.<br/></p> | ||
<p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://pmemorial.ru/memorial http://pmemorial.ru/memorial]</span></p> | <p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://pmemorial.ru/memorial http://pmemorial.ru/memorial]</span></p> | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Piskaryovskoye Memorial | + | <p><h3>Piskaryovskoye Memorial Cemetery<br/>Piskarevo Cemetery<br/>Piskarevskoye memorialnoye kladbishche<br/></h3></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Piskaryovsky Memorial<br/>full name; main translation<br/>Monument to the victims of the Great Patriotic War. The memorial complex was erected on site of common burials of the besieged Leningrad citizens and city defenders in 1945–1960. The solemn opening was held on May 9, 1960. <br/>translation option<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p><p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://pmemorial.ru/eng-memorial http://pmemorial.ru/eng-memorial]</span></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Piskaryovsky Memorial<br/>full name; main translation<br/>Monument to the victims of the Great Patriotic War. The memorial complex was erected on site of common burials of the besieged Leningrad citizens and city defenders in 1945–1960. The solemn opening was held on May 9, 1960. <br/>translation option<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p><p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://pmemorial.ru/eng-memorial http://pmemorial.ru/eng-memorial]</span></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 17:09, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Пискаревское мемориальное кладбище
Transliteration: Piskarevskoye memorialnoye kladbishche
Comment: Пискаревское мемориальное кладбище
полное название
Памятник жертвам Великой Отечественной войны. Мемориальный комплекс возведен на месте массовых захоронений жителей блокадного Ленинграда и воинов-защитников города в 1945–1960 гг. Торжественное открытие мемориального комплекса состоялось 9 мая 1960 г.
Web-site: http://pmemorial.ru/memorial
Transliteration:
Comment:
English
Piskaryovskoye Memorial Cemetery
Piskarevo Cemetery
Piskarevskoye memorialnoye kladbishche
Comment: Piskaryovsky Memorial
full name; main translation
Monument to the victims of the Great Patriotic War. The memorial complex was erected on site of common burials of the besieged Leningrad citizens and city defenders in 1945–1960. The solemn opening was held on May 9, 1960.
translation option
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
Web-site: http://pmemorial.ru/eng-memorial
