Остров Декабристов — различия между версиями

Материал из Словари по городам
Перейти к: навигация, поиск
м (1 версия импортирована)
м (1 версия импортирована)
 
(не показано 15 промежуточных версий 2 участников)
Строка 4: Строка 4:
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
 
      
 
      
−
     <p><h3>Остров Декабристов, Голодай</h3></p>
+
     <p><h3>Остров Декабристов</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Ostrov Dekabristov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>остров в устье реки Невы<br/><h3>о-в Декабристов</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>o-v Dekabristov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Голодай</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Goloday<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/></p>
−
    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Ostrov Dekabristov, Goloday</p>
 
−
    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Остров Декабристов<br/>о-в Декабристовустаревшее название<br/></p>
 
−
   
 
−
    <h3>о-в Декабристов</h3>
 
−
    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>o-v Dekabristov</p>
 
−
    <p><span class="textMuted">Comment: </span>о-в Декабристов</p>
 
−
   
 
−
</div>
 
−
 
 
 
<!-- English chapter -->
 
<!-- English chapter -->
 
<div class="textBlock">
 
<div class="textBlock">
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
 
      
 
      
−
     <p><h3>Dekabristov Island, Ostrov Dekabristov, Goloday</h3></p>
+
     <p>
−
    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Decembrists' Island<br/>Dekabristov Islandtranslation option; literal; not widely usedAs per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/>old name<br/></p>
+
    <h3>Dekabristov Island</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Decembrists' Island</h3>translation option; literal; not widely used<br/><h3>Ostrov Dekabristov</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Goloday</h3>old name<br/></p>
 
</div>
 
</div>

Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018

Internal flag ru.png Русский язык

Остров Декабристов

Transliteration: Ostrov Dekabristov
Comment: остров в устье реки Невы

о-в Декабристов

Transliteration: o-v Dekabristov
Comment: краткое название

Голодай

Transliteration: Goloday
Comment: устаревшее название

Internal flag en.png English

Dekabristov Island

Comment: main translation

Decembrists' Island

translation option; literal; not widely used

Ostrov Dekabristov

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Goloday

old name

Источник — «http://spb.toponymy.ru/index.php?title=Остров_Декабристов&oldid=137399»