Ольгинский пруд

Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English

Русский язык

Transliteration: Olginsky prud
Comment: Водоем на севере г. Санкт-Петербург у лесопарка «Сосновка» между ул. Жака Дюкло и ул. Вернадского.

Комсомольский пруд

Transliteration: Komsomolsky prud
Comment: устаревшее название

Бассейка

Transliteration: Basseyka
Comment: народное название

Большая Бассейка

Transliteration: Bolshaya Basseyka
Comment: народное название

Лягушатник

Transliteration: Lyagushatnik
Comment: народное название

Transliteration:
Comment:

English

Olginsky Pond

Comment: main translation

Olginsky prud

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the lake, pond, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Komsomolsky Pond

old name; also Komsomol Pond

Basseyka

popular mane

Bolshaya Basseyka

popular mane

Lyagushatnik

popular mane; literal — Paddling Pool

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>Ольгинский пруд, Бассейка, Большая Бассейка, Лягушатник</h3></p>
+     <p><h3>Ольгинский пруд</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Olginsky prud<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Водоем на севере г. Санкт-Петербург у лесопарка «Сосновка» между ул. Жака Дюкло и ул. Вернадского.<br/><h3>Комсомольский пруд</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Komsomolsky prud<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/><h3>Бассейка</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Basseyka<br/><span class="textMuted">Comment: </span>народное название<br/><h3>Большая Бассейка</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Bolshaya Basseyka<br/><span class="textMuted">Comment: </span>народное название<br/><h3>Лягушатник</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Lyagushatnik<br/><span class="textMuted">Comment: </span>народное название<br/><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Olginsky prud, Basseyka, Bolshaya Basseyka, Lyagushatnik</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Ольгинский пруд<br/>устаревшее названиенародное название<br/>народное название<br/>народное название<br/></p>
-    <h3>Комсомольский пруд</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Komsomolsky prud</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Комсомольский пруд</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>Olginsky Pond, Komsomolsky Pond, Basseyka, Bolshaya Basseyka, Lyagushatnik</h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Olginsky prud<br/>Olginsky Pondold name; also Komsomol Pond<br/>popular mane<br/>popular mane<br/>popular mane; literal — Paddling Pool<br/></p>
+    <h3>Olginsky Pond</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Olginsky prud</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the lake, pond, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Komsomolsky Pond</h3>old name; also Komsomol Pond<br/><h3>Basseyka</h3>popular mane<br/><h3>Bolshaya Basseyka</h3>popular mane<br/><h3>Lyagushatnik</h3>popular mane; literal — Paddling Pool<br/><h3></h3></p>
 </div>

Ольгинский пруд — различия между версиями

Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык