Материал из Словари по городам
|
|
| Строка 4: |
Строка 4: |
| | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> |
| | | | |
| − | <p><h3>озеро Долгое</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>ozero Dolgoye<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Озеро в Приморском районе Санкт-Петербурга. Находится в парке «Озеро Долгое» на севере муниципального округа Озеро Долгое.<br/><h3>оз. Долгое</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>oz. Dolgoye<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Долгое </h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Dolgoye<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/><h3>Питкяярви</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Pitkyayarvi<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span></p> | + | <p><h3>Озеро Долгое</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Ozero Dolgoye<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Местность в юго-восточной части Приморского района, получившая название по располагающемуся в ней одноименному озеру.<br/></p> |
| | <!-- English chapter --> | | <!-- English chapter --> |
| | <div class="textBlock"> | | <div class="textBlock"> |
| Строка 10: |
Строка 10: |
| | | | |
| | <p> | | <p> |
| − | <h3>Lake Dolgoye</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Dolgoye Lake</h3>translation option<br/><h3>Long Lake</h3>translation option; literal; not widely used<br/><h3>ozero Dolgoye</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the lake, pond, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | + | <h3>Ozero Dolgoye</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/></p> |
| | </div> | | </div> |
Версия 17:44, 8 февраля 2018
Русский язык
Озеро Долгое
Transliteration: Ozero Dolgoye
Comment: Местность в юго-восточной части Приморского района, получившая название по располагающемуся в ней одноименному озеру.
English
Ozero Dolgoye
Comment: main translation
