Литейный мост

Версия 17:44, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English

Русский язык

Transliteration: Liteyny most
Comment: г. Санкт-Петербург
В 1879 году при открытии постоянного моста его назвали мостом Императора Александра II. Имя быстро сократилось до Александровского моста (исчезло после 1917 года).

мост Императора Александра II

Transliteration: most Imperatora Aleksandra Tretyego
Comment: устаревшее название

Александровский мост

Transliteration: Alexandrovsky most
Comment: устаревшее название

English

Liteyny Bridge

Comment: main translation

Foundry Bridge

literal translation, not widely used

Liteyny most

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>Литейный мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Liteyny most<br/>г. Санкт-Петербург<br/>В 1879 году при открытии постоянного моста его назвали мостом Императора Александра II. Имя быстро сократилось до Александровского моста (исчезло после 1917 года).<br/><h3>мост Императора Александра II</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>most Imperatora Aleksandra Tretyego<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/><h3>Александровский мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Alexandrovsky most<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span></p>
+     <p><h3>Литейный мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Liteyny most<br/><span class="textMuted">Comment: </span>г. Санкт-Петербург<br/>В 1879 году при открытии постоянного моста его назвали мостом Императора Александра II. Имя быстро сократилось до Александровского моста (исчезло после 1917 года).<br/><h3>мост Императора Александра II</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>most Imperatora Aleksandra Tretyego<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/><h3>Александровский мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Alexandrovsky most<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/></p>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
@@ Строка 10: / Строка 10: @@
      <p>
-     <h3>Liteyny Bridge</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Foundry Bridge</h3>literal translation, not widely used<br/><h3>Liteyny most</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3></p>
+     <h3>Liteyny Bridge</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Foundry Bridge</h3>literal translation, not widely used<br/><h3>Liteyny most</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p>
 </div>

Литейный мост — различия между версиями

Версия 17:44, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык