Комендантский Аэродром — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Комендантский | + | <p><h3>Комендантский АэродромКомендантская дача<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Komendantsky | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Komendantsky AerodromKomendantskaya dacha<br/></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Комендантский Аэродром<br/>вариант | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Комендантский Аэродром<br/>вариант названия<br/>В XVIII в. Коменданский аэродром носил навание «Комендансткая дача» (по указу Петра I эта местность была передана в пользование коменданту петропавловской крепости). Прилегавшее к этой территории поле также называли Комендантским.<br/></p> |
<h3>Комендантское поле</h3> | <h3>Комендантское поле</h3> | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Komendantskiy | + | <p><h3>Komendantskiy AerodromCammandant's Airfield historical district<br/>Komendantskaya dacha historical district<br/>Commandant's Dacha historical district<br/>Komendantskoye pole<br/>Commandant's Field historical district<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Komendantskiy Aerodrom historical district<br/> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Komendantskiy Aerodrom historical district<br/>main translation<br/>literal |
| + | As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/>other name<br/>literal | ||
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/>other name<br/>literal | As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/>other name<br/>literal | ||
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/></p> | As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 16:34, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Комендантский АэродромКомендантская дача
Transliteration: Komendantsky AerodromKomendantskaya dacha
Comment: Комендантский Аэродром
вариант названия
В XVIII в. Коменданский аэродром носил навание «Комендансткая дача» (по указу Петра I эта местность была передана в пользование коменданту петропавловской крепости). Прилегавшее к этой территории поле также называли Комендантским.
Комендантское поле
Transliteration: Komendantskoye pole
Comment: Комендантское поле
English
Komendantskiy AerodromCammandant's Airfield historical district
Komendantskaya dacha historical district
Commandant's Dacha historical district
Komendantskoye pole
Commandant's Field historical district
Comment: Komendantskiy Aerodrom historical district
main translation
literal
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.
other name
literal
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.
other name
literal
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.
