Комендантский Аэродром — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Комендантский Аэродром | + | <p><h3>Комендантский Аэродром</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Komendantsky Aerodrom<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Исторический район на месте бывшего военного аэродрома, располагавшийся на территории современного Приморского района г. Санкт-Петербурга. Был сооружен в 1910 г. В 1963 г. полеты были прекращены, а в начале 1970-х гг. территория бывшего аэродрома стала зоной массового жилищного строительства.<br/><h3>Комендантское поле</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Komendantskoye pole<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/><h3>Комендантская дача</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Komendantskaya dacha<br/><span class="textMuted">Comment: </span>В XVIII в. Коменданский аэродром носил навание «Комендансткая дача» (по указу Петра I эта местность была передана в пользование коменданту петропавловской крепости). Прилегавшее к этой территории поле также называли Комендантским.<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Komendantskiy Aerodrom | + | <p> |
| − | + | <h3>Komendantskiy Aerodrom</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Komendantskiy Aerodrom historical district</h3>translation option<br/><h3>Cammandant's Airfield historical district</h3>literal | |
| − | As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/>other name<br/>literal | + | As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/><h3>Komendantskaya dacha historical district</h3>other name<br/><h3>Commandant's Dacha historical district</h3>literal |
| + | As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/><h3>Komendantskoye pole</h3>other name<br/><h3>Commandant's Field historical district</h3>literal | ||
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/></p> | As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, the names of historical districts are to be transliterated rather than translated.<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Комендантский Аэродром
Transliteration: Komendantsky AerodromComment: Исторический район на месте бывшего военного аэродрома, располагавшийся на территории современного Приморского района г. Санкт-Петербурга. Был сооружен в 1910 г. В 1963 г. полеты были прекращены, а в начале 1970-х гг. территория бывшего аэродрома стала зоной массового жилищного строительства.
Комендантское поле
Transliteration: Komendantskoye poleComment: вариант названия
Комендантская дача
Transliteration: Komendantskaya dachaComment: В XVIII в. Коменданский аэродром носил навание «Комендансткая дача» (по указу Петра I эта местность была передана в пользование коменданту петропавловской крепости). Прилегавшее к этой территории поле также называли Комендантским.
English
