Заячий остров — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Заячий остров | + | <p><h3>Заячий остров</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Zayachy ostrov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Остров в устье Невы г. Санкт-Петербурга, на котором 16 (27) мая 1703 года была заложена Петропавловская крепость.<br/><h3>Заячий о-в</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Zayachy o-v<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>остров Ивана Купалы</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>ostrov Ivana Kupaly<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Hare | + | <p> |
| − | + | <h3>Hare Island</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation; literal<br/><h3>Zayachy Island</h3>translation option<br/><h3>Zayachy ostrov</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Ivan Kupala Island</h3>old name<br/></p> | |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Заячий остров
Transliteration: Zayachy ostrovComment: Остров в устье Невы г. Санкт-Петербурга, на котором 16 (27) мая 1703 года была заложена Петропавловская крепость.
Заячий о-в
Transliteration: Zayachy o-vComment: краткое название
остров Ивана Купалы
Transliteration: ostrov Ivana KupalyComment: устаревшее название
English
