Громовское кладбище — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Громовское кладбище</h3></p> | + | <p><h3>Громовское кладбище<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Gromovskoye kladbishche</p> | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Gromovskoye kladbishche<br/></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Громовское кладбище<br/>полное название<br/>Старообрядческое кладбище, закрыто для захоронений в 1939 г.; с 2009 г. открыты новые участки для захоронений. Получило название в честь купца Ф. Г. Громова, который пожертвовал землю для строительства кладбища.<br/></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Громовское кладбище<br/>полное название<br/>Старообрядческое кладбище, закрыто для захоронений в 1939 г.; с 2009 г. открыты новые участки для захоронений. Получило название в честь купца Ф. Г. Громова, который пожертвовал землю для строительства кладбища.<br/></p> | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Gromovskoye | + | <p><h3>Gromovskoye Cemetery<br/>Gromovskoye kladbishche<br/></h3></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Gromov Cemetery<br/>full name; main translation<br/>Old-rite cemetery, was closed for burial in 1939, though in 2009 new burial sites were opened. Named after merchant F. G. Gromov who donated the lands for the cemetery to be constructed.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Gromov Cemetery<br/>full name; main translation<br/>Old-rite cemetery, was closed for burial in 1939, though in 2009 new burial sites were opened. Named after merchant F. G. Gromov who donated the lands for the cemetery to be constructed.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 17:09, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Громовское кладбище
Transliteration: Gromovskoye kladbishche
Comment: Громовское кладбище
полное название
Старообрядческое кладбище, закрыто для захоронений в 1939 г.; с 2009 г. открыты новые участки для захоронений. Получило название в честь купца Ф. Г. Громова, который пожертвовал землю для строительства кладбища.
Transliteration:
Comment:
English
Gromovskoye Cemetery
Gromovskoye kladbishche
Comment: Gromov Cemetery
full name; main translation
Old-rite cemetery, was closed for burial in 1939, though in 2009 new burial sites were opened. Named after merchant F. G. Gromov who donated the lands for the cemetery to be constructed.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
