Волго-Балтийский водный путь — различия между версиями

Материал из Словари по городам
Перейти к: навигация, поиск
м (1 версия импортирована)
м (1 версия импортирована)
 
(не показано 15 промежуточных версий 2 участников)
Строка 4: Строка 4:
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
 
      
 
      
−
     <p><h3>Волго-Балтийский водный путь, Волго-Балтийский канал, Волго-Балт, Волго-Балтийский кан.</h3></p>
+
     <p><h3>Волго-Балтийский водный путь</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Volgo-Baltiysky vodny put<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Соединяет бассейны Каспийского и Балтийского морей. Проходит через Рыбинское водохранилище до г. Череповец, р. Шексна, Белое озеро, р. Ковжа, Мариинский канал, р. Вытегра, Онежский канал, Онежское озеро, р. Свирь, Ладожское озеро и р. Нева.<br/><h3>Волго-Балтийский путь</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Volgo-Baltiysky put<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/><h3>Волго-Балтийский канал</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Volgo-Baltiysky kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/><h3>Волго-Балт</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Volgo-Balt<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Волго-Балтийский кан.</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Volgo-Baltiysky kan.<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span></p>
−
    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Volgo-Baltiysky vodny put, Volgo-Baltiysky kanal, Volgo-Balt, Volgo-Baltiysky kan.</p>
 
−
    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Волго-Балтийский водный путь<br/>вариант названиявариант названия<br/>краткое название<br/>краткое название<br/></p>
 
−
   
 
−
    <h3>Волго-Балтийский путь</h3>
 
−
    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Volgo-Baltiysky put</p>
 
−
    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Волго-Балтийский путь</p>
 
−
   
 
−
</div>
 
−
 
 
 
<!-- English chapter -->
 
<!-- English chapter -->
 
<div class="textBlock">
 
<div class="textBlock">
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
 
     <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
 
      
 
      
−
     <p><h3>Volga-Baltic Waterway, Volga-Baltic Canal, Volgo-Balt, Volgo-Baltiysky vodny put</h3></p>
+
     <p>
−
    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Volgo-Baltiysky waterway<br/>main translation; literaltranslation optionother name<br/>short name<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p>
+
    <h3>Volga-Baltic Waterway</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation; literal<br/><h3>Volgo-Baltiysky waterway</h3>translation option<br/><h3>Volga-Baltic Canal</h3>other name<br/><h3>Volgo-Balt</h3>short name<br/><h3>Volgo-Baltiysky vodny put</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p>
 
</div>
 
</div>

Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018

Internal flag ru.png Русский язык

Волго-Балтийский водный путь

Transliteration: Volgo-Baltiysky vodny put
Comment: Соединяет бассейны Каспийского и Балтийского морей. Проходит через Рыбинское водохранилище до г. Череповец, р. Шексна, Белое озеро, р. Ковжа, Мариинский канал, р. Вытегра, Онежский канал, Онежское озеро, р. Свирь, Ладожское озеро и р. Нева.

Волго-Балтийский путь

Transliteration: Volgo-Baltiysky put
Comment: вариант названия

Волго-Балтийский канал

Transliteration: Volgo-Baltiysky kanal
Comment: вариант названия

Волго-Балт

Transliteration: Volgo-Balt
Comment: краткое название

Волго-Балтийский кан.

Transliteration: Volgo-Baltiysky kan.
Comment: краткое название

Transliteration:
Comment:

Internal flag en.png English

Volga-Baltic Waterway

Comment: main translation; literal

Volgo-Baltiysky waterway

translation option

Volga-Baltic Canal

other name

Volgo-Balt

short name

Volgo-Baltiysky vodny put

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Источник — «http://spb.toponymy.ru/index.php?title=Волго-Балтийский_водный_путь&oldid=137369»