Благовещенский мост

Текущая версия на 17:52, 8 февраля 2018

Ошибка создания миниатюры: Файл не найден

Содержание

1 Русский язык
2 English

Русский язык

Transliteration: Blagoveshchensky most
Comment: г. Санкт-Петербург
После кончины императора в 1855 году мост стал называться Николаевским. 17 ноября 1918 года мост был переименован в мост Лейтенанта Шмидта, в память П. П. Шмидта — руководителя восстания на крейсере «Очаков» в 1905 г. В 2007 году мосту было возвращено название Благовещенский.

Николаевский мост

Transliteration: Nikolayevsky most
Comment: устаревшее название

мост Лейтенанта Шмидта

Transliteration: most Leytenenta Shmidta
Comment: устаревшее название

English

Anunciation Bridge

Comment: main translation
From 1855 to 1918 Nikolaevsky Bridge; from 1918 to 2007 Lieutenant Schmidt Bridge.

Blagoveshchensky Bridge

translation option

Blagoveshchensky most

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>Благовещенский мост, мост Лейтенанта Шмидта</h3></p>
+     <p><h3>Благовещенский мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Blagoveshchensky most<br/><span class="textMuted">Comment: </span>г. Санкт-Петербург<br/> После кончины императора в 1855 году мост стал называться Николаевским. 17 ноября 1918 года мост был переименован в мост Лейтенанта Шмидта, в память П. П. Шмидта — руководителя восстания на крейсере «Очаков» в 1905 г. В 2007 году мосту было возвращено название Благовещенский.<br/><h3>Николаевский мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Nikolayevsky most<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/><h3>мост Лейтенанта Шмидта</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>most Leytenenta Shmidta<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Blagoveshchensky most, most Leytenenta Shmidta</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Благовещенский мост<br/> После кончины императора в 1855 году мост стал называться Николаевским. 17 ноября 1918 года мост был переименован в мост Лейтенанта Шмидта, в память П. П. Шмидта — руководителя восстания на крейсере «Очаков» в 1905 г. В 2007 году мосту было возвращено название Благовещенский.<br/>устаревшее названиеустаревшее название<br/></p>
-    <h3>Николаевский мост</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Nikolayevsky most</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Николаевский мост</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>Anunciation Bridge, Blagoveshchensky most</h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Blagoveshchensky Bridge<br/>Anunciation BridgeFrom 1855 to 1918 Nikolaevsky Bridge; from 1918 to 2007 Lieutenant Schmidt Bridge.<br/>translation optionAs per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p>
+    <h3>Anunciation Bridge</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/>From 1855 to 1918 Nikolaevsky Bridge; from 1918 to 2007 Lieutenant Schmidt Bridge.<br/><h3>Blagoveshchensky Bridge</h3>translation option<br/><h3>Blagoveshchensky most</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p>
 </div>

Благовещенский мост — различия между версиями

Текущая версия на 17:52, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык