Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| citethispage-change-target (обсуждение) (Перевести) | Страница: |
| citethispage-content (обсуждение) (Перевести) | __NOTOC__ <div class="mw-specialCiteThisPage-bibliographic"> == Библиографические данные статьи {{FULLPAGENAME}} == * Статья: {{FULLPAGENAME}} * Автор: {{SITENAME}} авторы * Опубликовано: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. * Дата последнего изменения: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC * Дата загрузки: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation> * Постоянная ссылка: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} * Идентификатор версии страницы: {{REVISIONID}} </div> <div class="plainlinks mw-specialCiteThisPage-styles"> == Варианты оформления ссылок на статью «{{FULLPAGENAME}}» == === Стиль по [http://protect.gost.ru/document.aspx?control=7&id=173511 ГОСТ 7.0.5—2008] (библиографическая ссылка) === {{FULLPAGENAME}} // {{SITENAME}}. [{{REVISIONYEAR}}—{{REVISIONYEAR}}]. Дата обновления: {{#time:d.m.Y|{{REVISIONTIMESTAMP}}}}. URL: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (дата обращения: {{#time:d.m.Y|{{LOCALTIMESTAMP}}}}). <div style="font-size:smaller; padding-left:2.5em"> ''Примечание:'' * Первое из двух обозначений в квадратных скобках — это год ''создания'' страницы, второе — год ''последнего изменения'' страницы. К сожалению, движок [[MediaWiki]] в настоящее время не позволяет автоматически вставить год ''создания'' в ссылку (сейчас там вместо него также стоит год последнего редактирования). Посмотрите год создания страницы в [{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} истории правок] и замените эту цифру. * ''Дата обращения'' в формате ДД.ММ.ГГГГ должна быть сегодняшней. К сожалению, движок MediaWiki из-за кэширования ошибочно показывает не текущую дату, а дату последнего изменения страницы. </div> </div> === Стиль по [[ГОСТ 7.1|ГОСТ 7.1—2003]] и [[ГОСТ 7.82|ГОСТ 7.82—2001]] (сокращённая библиографическая запись) === {{FULLPAGENAME}} [Электронный ресурс] : {{int:Tagline}} : Версия {{REVISIONID}}, сохранённая в {{CURRENTTIME}} UTC {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} / Авторы Википедии // {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}. — Электрон. дан. — Сан-Франциско: Фонд Викимедиа, {{CURRENTYEAR}}. — Режим доступа: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} === [[APA style|Стиль APA]] === {{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. Retrieved <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> from {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}. === [[The MLA style manual|Стиль MLA]] === "{{FULLPAGENAME}}." ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}>. === [[MHRA Style Guide|Стиль MHRA]] === {{SITENAME}} contributors, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}> [accessed <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>] === [[The Chicago Manual of Style|Чикагский стиль]] === {{SITENAME}} contributors, "{{FULLPAGENAME}}," ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (accessed <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>). === [[Council of Science Editors|Стиль CBE/CSE]] === {{SITENAME}} contributors. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [cited <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Available from: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}. === [[Bluebook|Bluebook style]] === {{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (last visited <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>). === Запись в [[BibTeX]] === @misc{ wiki:xxx, author = "{{SITENAME}}", title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}", year = "{{CURRENTYEAR}}", url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}", note = "[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]" } При использовании [[LaTeX]]-пакета url для более наглядного представления веб-адресов (<code>\usepackage{url}</code> в преамбуле), вероятно, лучше будет указать: @misc{ wiki:xxx, author = "{{SITENAME}}", title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}", year = "{{CURRENTYEAR}}", url = "'''\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''", note = "[Online; accessed <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]" } </div> <!--closing div for "plainlinks"--> |
| citethispage-desc (обсуждение) (Перевести) | Добавляет служебную страницу [[Special:CiteThisPage|цитирования]] и ссылку в инструментах |
| citethispage-link (обсуждение) (Перевести) | Цитировать страницу |
| citethispage-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| clearyourcache (обсуждение) (Перевести) | <strong>Замечание.</strong> Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Удерживая клавишу <em>Shift</em>, нажмите на панели инструментов <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Нажмите <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Удерживая <em>Ctrl</em>, нажмите <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Перейдите в <em>Menu → Настройки</em> (<em>Opera → Настройки</em> на Mac), а затем <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em> |
| collapsible-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
| collapsible-expand (обсуждение) (Перевести) | развернуть |
| cologneblue-desc (обсуждение) (Перевести) | Лёгкая тема оформления с минимальным форматированием. |
| cologneblue.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */ |
| cologneblue.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Cologne Blue */ |
| colon-separator (обсуждение) (Перевести) | : |
| comma-separator (обсуждение) (Перевести) | , |
| common.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */ |
| compare-invalid-title (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами название недопустимо. |
| compare-page1 (обсуждение) (Перевести) | Первая страница |
| compare-page2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая страница |
| compare-rev1 (обсуждение) (Перевести) | Первая версия |
| compare-rev2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая версия |
| compare-revision-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Указанной вами версии не существует. |
| compare-submit (обсуждение) (Перевести) | Сравнить |
| compare-title-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Не существует указанного вами названия. |
| comparepages (обсуждение) (Перевести) | Сравнение страниц |
| comparepages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | Сравнить выбранные версии |
| confirm (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить |
| confirm-markpatrolled-button (обсуждение) (Перевести) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (обсуждение) (Перевести) | Пометить версию $3 страницы $2 как отпатрулированную? |
| confirm-purge-bottom (обсуждение) (Перевести) | После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия. |
| confirm-purge-title (обсуждение) (Перевести) | Очистить кэш этой страницы |
| confirm-purge-top (обсуждение) (Перевести) | Очистить кэш этой страницы? |
| confirm-rollback-button (обсуждение) (Перевести) | ОК |
| confirm-rollback-top (обсуждение) (Перевести) | Откатить правки на этой странице? |
| confirm-unwatch-button (обсуждение) (Перевести) | ОК |
| confirm-unwatch-top (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения? |
| confirm-watch-button (обсуждение) (Перевести) | ОК |
| confirm-watch-top (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в ваш список наблюдения? |
| confirm_purge_button (обсуждение) (Перевести) | OK |
| confirmable-confirm (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Вы}} уверены? |
| confirmable-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| confirmable-yes (обсуждение) (Перевести) | Да |
| confirmdeletetext (обсуждение) (Перевести) | Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]]. |
| confirmedit-preview-content (обсуждение) (Перевести) | Содержание |
| confirmedit-preview-description (обсуждение) (Перевести) | Следующая таблица показывает список строк на этой странице и то, являются ли IP-адрес или диапазон IP-адресов корректными. Если строка содержит допустимый IP-адрес или диапазон IP-адресов, он попадёт в белый список для капчи. Некорректные строки будут проигнорированы. Пример допустимого диапазона IP-адресов: 69.208.0.0/16, который включает в себя адреса с 69.208.0.0 по 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix См. более подробную информацию] о вычислении диапазона IP-адресов. |
| confirmedit-preview-invalid (обсуждение) (Перевести) | некорректный |
| confirmedit-preview-line (обсуждение) (Перевести) | Номер строки |
| confirmedit-preview-valid (обсуждение) (Перевести) | корректный |
| confirmedit-preview-validity (обсуждение) (Перевести) | Корректность |
| confirmedittext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите свой адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]]. |
