Обводный канал — различия между версиями
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Обводный канал</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Obvodny kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span> | + | <p><h3>Обводный канал</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Obvodny kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span>1. Самый крупный канал в Санкт-Петербурге. Берет начало от реки Невы в районе Александро-Невской лавры и доходит до реки Екатерингофки. |
| + | 2. Канал в Кронштадте. Берет начало из Итальянского пруда и заканчивается в гавани Кронштадта. | ||
| + | <br/><h3>Обводный кан.</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Obvodny kan.<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Проводной канал</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Provodnoy kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия канала в г. Кронштадт<br/><h3>Адмиралтейский канал (Кронштадт)</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Admiralteysky kanal<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название канала в г. Кронштадт (был переименован в Обводный по аналогии с Обводным каналом в г. Санкт-Петербург)<br/><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span><h3></h3><span class="textMuted">Transliteration: </span><br/><span class="textMuted">Comment: </span></p> | ||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
| Строка 10: | Строка 12: | ||
<p> | <p> | ||
| − | <h3>Obvodny | + | <h3>Obvodny Canal</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/>1. The largest canal in St. Petersburg. Flows from the Neva River near the Alexander Nevsky Lavra and to the Yekateringofka River. |
| + | 2. Canal in Kronstadt. Flows from the Italian Pond and to the Kronstadt Harbour.<br/><h3>Obvodny kanal</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Provodnoy Canal</h3>other name of the canal in Kronstadt<br/><h3>Admiralteysky Canal (Kronstadt)</h3>old name of the canal in Kronstadt (was renamed Obvodny Canal after the canal in St. Petersburg)<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 17:52, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Обводный канал
Transliteration: Obvodny kanalComment: 1. Самый крупный канал в Санкт-Петербурге. Берет начало от реки Невы в районе Александро-Невской лавры и доходит до реки Екатерингофки.
2. Канал в Кронштадте. Берет начало из Итальянского пруда и заканчивается в гавани Кронштадта.
Обводный кан.
Transliteration: Obvodny kan.Comment: краткое название
Проводной канал
Transliteration: Provodnoy kanalComment: вариант названия канала в г. Кронштадт
Адмиралтейский канал (Кронштадт)
Transliteration: Admiralteysky kanalComment: устаревшее название канала в г. Кронштадт (был переименован в Обводный по аналогии с Обводным каналом в г. Санкт-Петербург)
Transliteration:
Comment:
Transliteration:
Comment:
English
Obvodny Canal
Comment: main translation1. The largest canal in St. Petersburg. Flows from the Neva River near the Alexander Nevsky Lavra and to the Yekateringofka River. 2. Canal in Kronstadt. Flows from the Italian Pond and to the Kronstadt Harbour.
