Исаакиевский мост — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Исаакиевский мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Isaakiyevsky most<br/>г. Санкт-Петербург<br/>Несохранившийся наплавной (плашкоутный) мост через Неву. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом) напротив современного Исаакиевского собора.<br/ | + | <p><h3>Исаакиевский мост</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Isaakiyevsky most<br/><span class="textMuted">Comment: </span>г. Санкт-Петербург<br/>Несохранившийся наплавной (плашкоутный) мост через Неву. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом) напротив современного Исаакиевского собора.<br/></p> |
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
<p> | <p> | ||
| − | <h3>Isaakiyevsky pontoon bridge</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/>Isaakiyevsky pontoon bridge was the first bridge across Neva river in St. Petersburg. In 1916 a passing tugboat sent a spark that caused a fire on the wooden structures and the bridge perished in flames.<br/><h3>Saint Isaac's Bridge</h3>literal translation<br/><h3>Isaakiyevsky most</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/ | + | <h3>Isaakiyevsky pontoon bridge</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/>Isaakiyevsky pontoon bridge was the first bridge across Neva river in St. Petersburg. In 1916 a passing tugboat sent a spark that caused a fire on the wooden structures and the bridge perished in flames.<br/><h3>Saint Isaac's Bridge</h3>literal translation<br/><h3>Isaakiyevsky most</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> |
</div> | </div> | ||
Версия 17:44, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Исаакиевский мост
Transliteration: Isaakiyevsky mostComment: г. Санкт-Петербург
Несохранившийся наплавной (плашкоутный) мост через Неву. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом) напротив современного Исаакиевского собора.
English
Isaakiyevsky pontoon bridge
Comment: main translationIsaakiyevsky pontoon bridge was the first bridge across Neva river in St. Petersburg. In 1916 a passing tugboat sent a spark that caused a fire on the wooden structures and the bridge perished in flames.
