Исаакиевский мост — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Исаакиевский мост</h3></p> | + | <p><h3>Исаакиевский мост<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Isaakiyevsky most</p> | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Isaakiyevsky most<br/></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Исаакиевский мост<br/>г. Санкт-Петербург<br/>Несохранившийся наплавной (плашкоутный) мост через Неву. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом) напротив современного Исаакиевского собора.<br/></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Исаакиевский мост<br/>г. Санкт-Петербург<br/>Несохранившийся наплавной (плашкоутный) мост через Неву. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом) напротив современного Исаакиевского собора.<br/></p> | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Isaakiyevsky pontoon | + | <p><h3>Isaakiyevsky pontoon bridge<br/>Isaakiyevsky most<br/></h3></p> |
<p><span class="textMuted">Comment: </span>Saint Isaac's Bridge<br/>main translation<br/>Isaakiyevsky pontoon bridge was the first bridge across Neva river in St. Petersburg. In 1916 a passing tugboat sent a spark that caused a fire on the wooden structures and the bridge perished in flames.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Saint Isaac's Bridge<br/>main translation<br/>Isaakiyevsky pontoon bridge was the first bridge across Neva river in St. Petersburg. In 1916 a passing tugboat sent a spark that caused a fire on the wooden structures and the bridge perished in flames.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 17:09, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Исаакиевский мост
Transliteration: Isaakiyevsky most
Comment: Исаакиевский мост
г. Санкт-Петербург
Несохранившийся наплавной (плашкоутный) мост через Неву. Первый мост через Неву, соединял Васильевский остров с центральной частью города (Адмиралтейским островом) напротив современного Исаакиевского собора.
Transliteration:
Comment:
English
Isaakiyevsky pontoon bridge
Isaakiyevsky most
Comment: Saint Isaac's Bridge
main translation
Isaakiyevsky pontoon bridge was the first bridge across Neva river in St. Petersburg. In 1916 a passing tugboat sent a spark that caused a fire on the wooden structures and the bridge perished in flames.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the bridge names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
