Лахтинский разлив — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Лахтинский | + | <p><h3>Лахтинский разливоз. Лахтинский разлив<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Lakhtinsky | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Lakhtinsky razlivoz. Lakhtinsky razliv<br/></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Лахтинский разлив<br/>вариант | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Лахтинский разлив<br/>вариант названия<br/>краткое название<br/></p> |
<h3>озеро Лахтинский разлив</h3> | <h3>озеро Лахтинский разлив</h3> | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Lake | + | <p><h3>Lake LakhtaLakhtinsky razliv<br/>Lake Lakhta residential district <br/>Lakhtinsky razliv residential district <br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Lakhtinsky Razliv<br/> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Lakhtinsky Razliv<br/>main translation<br/>1) Lake in Primorsky District of St. Petersburg, on the northern bank of the Neva Bay of the Gulf of Finland. |
| − | 2) Residential district between the Gulf of Finland, Planernaya st., Bogatyrsky pr. and Lakhta Lakeб named after the lake.<br/> | + | 2) Residential district between the Gulf of Finland, Planernaya st., Bogatyrsky pr. and Lakhta Lakeб named after the lake.<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the lake, pond, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p> |
</div> | </div> | ||
Версия 16:34, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Лахтинский разливоз. Лахтинский разлив
Transliteration: Lakhtinsky razlivoz. Lakhtinsky razliv
Comment: Лахтинский разлив
вариант названия
краткое название
озеро Лахтинский разлив
Transliteration: ozero Lakhtinsky razliv
Comment: озеро Лахтинский разлив
English
Lake LakhtaLakhtinsky razliv
Lake Lakhta residential district
Lakhtinsky razliv residential district
Comment: Lakhtinsky Razliv
main translation
1) Lake in Primorsky District of St. Petersburg, on the northern bank of the Neva Bay of the Gulf of Finland.
2) Residential district between the Gulf of Finland, Planernaya st., Bogatyrsky pr. and Lakhta Lakeб named after the lake.
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the lake, pond, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
