Преображенское еврейское кладбище — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
<p><h3>Преображенское еврейское кладбище</h3></p> | <p><h3>Преображенское еврейское кладбище</h3></p> | ||
<p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Preobrazhenskoye yevreyskoye kladbishche</p> | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Preobrazhenskoye yevreyskoye kladbishche</p> | ||
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Преображенское еврейское кладбище<br/>Бывшая иноверческая часть Преображенского кладбища, оформившаяся в самостоятельное кладбище. См. «Кладбище памяти жертв 9 января».<br/>вариант названия</p> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Преображенское еврейское кладбище<br/>Бывшая иноверческая часть Преображенского кладбища, оформившаяся в самостоятельное кладбище. См. «Кладбище памяти жертв 9 января».<br/>вариант названия<br/></p> |
<p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://www.jekl.ru/ http://www.jekl.ru/]</span></p> | <p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://www.jekl.ru/ http://www.jekl.ru/]</span></p> | ||
<h3>Еврейское кладбище</h3> | <h3>Еврейское кладбище</h3> | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Preobrazhenskoye Jewish Cemetery | + | <p><h3>Preobrazhenskoye Jewish Cemetery Preobrazhenskoye yevreyskoye kladbishche<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Jewish Cemetery <br/> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Jewish Cemetery <br/>full name; main translation<br/>Former non-orthodox part of the Preobrazhenskoye Cemetery that turned into a separate cemetery. See "Memorial Cemetery to the Victims of 9th January""."<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/></p><p><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://www.jekl.ru/web/ http://www.jekl.ru/web/]</span></p> |
</div> | </div> | ||
Версия 16:34, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Преображенское еврейское кладбище
Transliteration: Preobrazhenskoye yevreyskoye kladbishche
Comment: Преображенское еврейское кладбище
Бывшая иноверческая часть Преображенского кладбища, оформившаяся в самостоятельное кладбище. См. «Кладбище памяти жертв 9 января».
вариант названия
Web-site: http://www.jekl.ru/
Еврейское кладбище
Transliteration: Yevreyskoye kladbishche
Comment: Еврейское кладбище
English
Preobrazhenskoye Jewish Cemetery Preobrazhenskoye yevreyskoye kladbishche
Comment: Jewish Cemetery
full name; main translation
Former non-orthodox part of the Preobrazhenskoye Cemetery that turned into a separate cemetery. See "Memorial Cemetery to the Victims of 9th January""."
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
Web-site: http://www.jekl.ru/web/
