Казачье кладбище — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Казачье кладбище</h3 | + | <p><h3>Казачье кладбище</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Kazachye kladbishche<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/>Одно из кладбищ Александро-Невской лавры, Коммунистическая площадка. В 1917 г. на его месте были захоронены несколько казаков, убитых во время разгона большевистской демонстрации. Официальное кладбище было открыто в 1919 г. Оно постепенно стало вторым по значению большевистским некрополем города после Марсова поля. Здесь хоронили революционеров, партийных работников, милиционеров, чекистов, выдающихся представителей советской интеллигенции.<br/><span class="textMuted">Web-site: </span><span class="plainlinks">[http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html]</span><h3>Коммунистическая площадка</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Kommunisticheskaya ploshchadka<br/><span class="textMuted">Comment: </span>вариант названия<br/></p> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | </ | ||
| − | |||
<!-- English chapter --> | <!-- English chapter --> | ||
<div class="textBlock"> | <div class="textBlock"> | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>Kazachye | + | <p> |
| − | + | <h3>Kazachye Cemetery</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name; main translation<br/>One of the Saint Alexander Nevsky Lavra (Monastery) cemeteries, also Communists Cemetery. In 1917, several Cossacks killed during the dispersal of a Bolshevik demonstration were buried on this site. The official cemetery was opened in 1919, and gradually it became the second most important Bolshevik necropolis after the Field of Mars. Revolutionaries, party officials, militiamen, KGB servicemen, outstanding members of Soviet intelligentsia were buried here.<br/><h3>Cossack Cemetery</h3>translation option; literal<br/><h3>Kazachye kladbishche</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the cemetery names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Communists Cemetery</h3>other name<br/></p> | |
</div> | </div> | ||
Текущая версия на 17:52, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Казачье кладбище
Transliteration: Kazachye kladbishcheComment: полное название
Одно из кладбищ Александро-Невской лавры, Коммунистическая площадка. В 1917 г. на его месте были захоронены несколько казаков, убитых во время разгона большевистской демонстрации. Официальное кладбище было открыто в 1919 г. Оно постепенно стало вторым по значению большевистским некрополем города после Марсова поля. Здесь хоронили революционеров, партийных работников, милиционеров, чекистов, выдающихся представителей советской интеллигенции.
Web-site: http://lavra.spb.ru/about/cemeteries.html
Коммунистическая площадка
Transliteration: Kommunisticheskaya ploshchadkaComment: вариант названия
English
Kazachye Cemetery
Comment: full name; main translationOne of the Saint Alexander Nevsky Lavra (Monastery) cemeteries, also Communists Cemetery. In 1917, several Cossacks killed during the dispersal of a Bolshevik demonstration were buried on this site. The official cemetery was opened in 1919, and gradually it became the second most important Bolshevik necropolis after the Field of Mars. Revolutionaries, party officials, militiamen, KGB servicemen, outstanding members of Soviet intelligentsia were buried here.
