Елагин остров

Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English

Русский язык

Transliteration: Yelagin ostrov
Comment: Это самый северный из островов устья реки Невы. С севера его омывает река Большая Невка, на юге и юго-востоке река Средняя Невка отделяет его от Крестовского и Каменного островов; на западе он узким мысом выдается в Финский залив.

Елагин о-в

Transliteration: Yelagin o-v
Comment: краткое название

Мишин остров

Transliteration: Mishin ostrov
Comment: устаревшее название

English

Yelagin Island

Comment: main translation

Yelagin ostrov

As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Mishin Island

old name

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>Елагин островМишин остров<br/></h3></p>
+     <p><h3>Елагин остров</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Yelagin ostrov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>Это самый северный из островов устья реки Невы. С севера его омывает река Большая Невка, на юге и юго-востоке река Средняя Невка отделяет его от Крестовского и Каменного островов; на западе он узким мысом выдается в Финский залив.<br/><h3>Елагин о-в</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Yelagin o-v<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Мишин остров</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Mishin ostrov<br/><span class="textMuted">Comment: </span>устаревшее название<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Yelagin ostrovMishin ostrov<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Елагин остров<br/>Это самый северный из островов устья реки Невы. С севера его омывает река Большая Невка, на юге и юго-востоке река Средняя Невка отделяет его от Крестовского и Каменного островов; на западе он узким мысом выдается в Финский залив.<br/>краткое название<br/>устаревшее название<br/></p>
-    <h3>Елагин о-в</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Yelagin o-v</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Елагин о-в</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>Yelagin IslandMishin Island<br/></h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Yelagin ostrov<br/>main translation<br/>old name<br/></p>
+    <h3>Yelagin Island</h3><span class="textMuted">Comment: </span>main translation<br/><h3>Yelagin ostrov</h3>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Mishin Island</h3>old name<br/></p>
 </div>

Елагин остров — различия между версиями

Текущая версия на 17:56, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык