Французский ковш — различия между версиями
Geel (обсуждение | вклад) м (1 версия импортирована) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]] Русский язык</h2> | ||
| − | <p><h3>Французский ковш | + | <p><h3>Французский ковшГлиняный ковш<br/>Бассейн Обводного канала<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Frantsuzsky kovsh | + | <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Frantsuzsky kovshGlinyany kovsh<br/>Basseyn Obvodnogo kanala<br/></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Французский ковш<br/>вариант | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Французский ковш<br/>вариант названия<br/>вариант названия<br/>вариант названия<br/></p> |
<h3>ковш Обводного канала</h3> | <h3>ковш Обводного канала</h3> | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
<h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]] English</h2> | ||
| − | <p><h3>French dead-end | + | <p><h3>French dead-end canalCaly dead-end canal<br/>Obvodny Canal Pool<br/>Frantsuzsky kovsh<br/></h3></p> |
| − | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Obvodny Canal dead-end canal<br/> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Obvodny Canal dead-end canal<br/>main translation; literal<br/>other name<br/>other name<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc. |
So, kovsh Obvodnogo kanala, Glinyany kovsh, Basseyn Obvodnogo kanala also may be used as transliteration for alternatiму names. <br/></p> | So, kovsh Obvodnogo kanala, Glinyany kovsh, Basseyn Obvodnogo kanala also may be used as transliteration for alternatiму names. <br/></p> | ||
</div> | </div> | ||
Версия 16:34, 8 февраля 2018
Содержание
Русский язык
Французский ковшГлиняный ковш
Бассейн Обводного канала
Transliteration: Frantsuzsky kovshGlinyany kovsh
Basseyn Obvodnogo kanala
Comment: Французский ковш
вариант названия
вариант названия
вариант названия
ковш Обводного канала
Transliteration: kovsh Obvodnogo kanala
Comment: ковш Обводного канала
English
French dead-end canalCaly dead-end canal
Obvodny Canal Pool
Frantsuzsky kovsh
Comment: Obvodny Canal dead-end canal
main translation; literal
other name
other name
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the river/canal, etc. names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.
So, kovsh Obvodnogo kanala, Glinyany kovsh, Basseyn Obvodnogo kanala also may be used as transliteration for alternatiму names.
