Материал из Словари по городам
|
|
Строка 19: |
Строка 19: |
| | | |
| <p><h3>Kamenny Island, Kamenny ostrov, Trudyashchikhsya Island</h3></p> | | <p><h3>Kamenny Island, Kamenny ostrov, Trudyashchikhsya Island</h3></p> |
− | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Stony Island<br/>Kamenny IslandAs per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the island names shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/>old name (between 1920 and 1989); also Labourers Island (literal)<br/></p> | + | <p><span class="textMuted">Comment: </span>Stony Island<br/>Kamenny IslandKamenny Islandold name (between 1920 and 1989); also Labourers Island (literal)</p> |
| </div> | | </div> |
Версия 11:50, 8 февраля 2018
Русский язык
Каменный остров, остров Трудящихся
Transliteration: Kamenny ostrov, ostrov Trudyashchikhsya
Comment: Каменный остров
Каменный о-вустаревшее название (с 1920 по 1989 гг.)
Каменный о-в
Transliteration: Kamenny o-v
Comment: Каменный о-в
English
Kamenny Island, Kamenny ostrov, Trudyashchikhsya Island
Comment: Stony Island
Kamenny IslandKamenny Islandold name (between 1920 and 1989); also Labourers Island (literal)