Собор Святой Живоначальной Троицы Лейб-Гвардии Измайловского полка

Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018

Содержание

1 Русский язык
2 English

Русский язык

Transliteration: Sobor Svyatoy Zhivonachalnoy Troitsy Leyb-Gvardii Izmaylovskogo polka
Comment: полное название

Троице-Измайловский собор

Transliteration: Troitse-Izmaylovsky sobor
Comment: краткое название

Троицкий собор

Transliteration: Troitsky sobor
Comment: краткое название

English

Cathedral of Saint Life-Giving Trinity of Izmaylovsky Life Guards Regiment

Comment: full name; usually a shorter name is used if there is an established one
As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.

Trinity-Izmaylovsky Cathedral

short name

Trinity Cathedral

short name

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_ru.png|50 px|]]&nbsp;Русский язык</h2>
-     <p><h3>Собор Святой Живоначальной Троицы Лейб-Гвардии Измайловского полка, Троицкий собор</h3></p>
+     <p><h3>Собор Святой Живоначальной Троицы Лейб-Гвардии Измайловского полка</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Sobor Svyatoy Zhivonachalnoy Troitsy Leyb-Gvardii Izmaylovskogo polka<br/><span class="textMuted">Comment: </span>полное название<br/><h3>Троице-Измайловский собор</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Troitse-Izmaylovsky sobor<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/><h3>Троицкий собор</h3><span class="textMuted">Transliteration: </span>Troitsky sobor<br/><span class="textMuted">Comment: </span>краткое название<br/></p>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Sobor Svyatoy Zhivonachalnoy Troitsy Leyb-Gvardii Izmaylovskogo polka, Troitsky sobor</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Собор Святой Живоначальной Троицы Лейб-Гвардии Измайловского полка<br/>Троице-Измайловский соборкраткое название<br/></p>
-    <h3>Троице-Измайловский собор</h3>
-    <p><span class="textMuted">Transliteration: </span>Troitse-Izmaylovsky sobor</p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Троице-Измайловский собор</p>
-</div>
 <!-- English chapter -->
 <div class="textBlock">
      <h2 class="textH2">[[File:internal_flag_en.png|50 px|]]&nbsp;English</h2>
-     <p><h3>Cathedral of Saint Life-Giving Trinity of Izmaylovsky Life Guards Regiment, Trinity Cathedral</h3></p>
+     <p>
-    <p><span class="textMuted">Comment: </span>Trinity-Izmaylovsky Cathedral<br/>full name;
+    <h3>Cathedral of Saint Life-Giving Trinity of Izmaylovsky Life Guards Regiment</h3><span class="textMuted">Comment: </span>full name;
-usually a shorter name is used if there is an established oneAs per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/>short name<br/></p>
+usually a shorter name is used if there is an established one<br/>As per the St. Petersburg Toponymy Commission guidelines, transliteration of the names of religious places shall be provided alongside the translation on city signs, signs placed at transportation infrastructure objects, etc.<br/><h3>Trinity-Izmaylovsky Cathedral</h3>short name<br/><h3>Trinity Cathedral</h3>short name<br/></p>
 </div>

Собор Святой Живоначальной Троицы Лейб-Гвардии Измайловского полка — различия между версиями

Текущая версия на 17:55, 8 февраля 2018

Содержание

Русский язык